Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Lietuvių - Authorize-cookies-connection

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Katalonų

Japonų

Prancūzų

Bulgarų

Arabų

Serbų

Švedų

Portugalų

Vokiečių

Supaprastinta kinų

Kinų

Vengrų

Kroatų

Korėjiečių

Persų

Lietuvių

Afrikansas

Tailandiečių

Pageidaujami vertimai:

Urdų kalba

Vietnamiečių

Kurdų

Airių

Kategorija Interneto puslapis / Blog'as / Forumas - Kompiuteriai / Internetas

Pavadinimas	Authorize-cookies-connection
Tekstas Pateikta cucumis	Originalo kalba: Anglų Note that you have to authorize cookies to keep your connection alive

Pavadinimas	Assertion form
Vertimas Lietuvių Išvertė Alefas	Kalba, į kurią verčiama: Lietuvių TurÄ—kite omenyje, kad jums reikia Ä¯galioti 'cookies' ryÅ¡iui iÅ¡laikyti
Pastabos apie vertimą	'cookies' is not translatable

Validated by ollka - 11 gegužė 2008 17:42

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		11 gegužė 2008 17:44
	ollka Žinučių kiekis: 149	AÄiÅ«, kad verÄiate JÅ«sÅ³ vertimai labai geri, bet Å¡Ä¯ truputÄ—lÄ¯ iÅ¡taisiau - primenu, jog negali bÅ«ti bendraties po Å¾odÅ¾io "kad", ir jog vienaskaitos galininkas visuomet turi galÅ«nÄ™ su nosine raide. Mes siekiame iÅ¡laikyti aukÅ¡tÄ… vertimÅ³ lygÄ¯, dÄ—l to raÅ¡yba turi bÅ«ti preciziÅ¡kai iÅ¡tikrinta.