Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Prancūzų-Arabų - s'il te plaît envoie-ne moi plus de messages..

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: PrancūzųArabų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
s'il te plaît envoie-ne moi plus de messages..
Tekstas
Pateikta amyra_24
Originalo kalba: Prancūzų

s'il te plaît envoie-ne moi plus de messages, je ne te connais pas et il ne m'intéresse pas que tu m'envoies plus de messages, préoccupe-toi par ton un amis et ne perds pas le temps en écrivant.

Pavadinimas
من فضلك لا تبعث لي رسائل اخرى
Vertimas
Arabų

Išvertė ali113
Kalba, į kurią verčiama: Arabų

من فضلك لا تبعث لي رسائل أخرى, أنا لا أعرفك و لا يهمّني إن بعثت لي رسائل, إهتم بنفسك و بأصدقائك و لا تضيع الوقت في الكتابة.
Pastabos apie vertimą
النص الفرنسي فيه عدة اخطاء و ا عتقد ان صاحب النص مازال مبتدئا في اللغة الفرنسية
Validated by elmota - 20 balandis 2008 12:20