Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Originalus tekstas - Rumunų - Vorbe dulci sunt uÅŸor de spus, lucruri drăguÅ£e...

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: RumunųItalų

Kategorija Mano mintys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Vorbe dulci sunt uşor de spus, lucruri drăguţe...
Tekstas vertimui
Pateikta Live309
Originalo kalba: Rumunų

Vorbe dulci sunt uşor de spus, lucruri drăguţe sunt uşor de cumpărat, dar oameni de treabă sunt greu de găsit. Viaţa se termină când tu încetezi să visezi, speranţa moare când tu încetezi să crezi, dragostea se termină când tu încetezi să mai ţii la cineva, prietenia se sfârşeşte când tu nu mai împarţi, aşa că împarte cu cine crezi că îţi este prieten. Să iubeşti fără condiţii, să vorbeşti fără intenţii, să dăruieşti fără motive, să ţii la cineva fără explicaţii, e inima adevăratei prietenii. Trimite acest msg tuturor celor la care ţii, aminteşte-le de prietenie şi, dacă-l vei primi înapoi, înseamnă că şi ei îţi sunt prieteni. Deci, hai să vedem, mi-l vei trimite?
Pastabos apie vertimą
Diacritics and punctuation added/Freya
Patvirtino Freya - 6 vasaris 2011 13:02





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

29 kovas 2008 09:08

Burduf
Žinučių kiekis: 238
c'est un message de masse pour une "chaîne" d'amitié !

29 kovas 2008 11:10

Live309
Žinučių kiekis: 3
merci,