Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Rumunų-Turkų - sper să ne înÅ£elegem de minune

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: RumunųAnglųTurkųPortugalų (Brazilija)

Kategorija Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas
sper să ne înţelegem de minune
Tekstas
Pateikta gningsi
Originalo kalba: Rumunų

sper să ne înţelegem de minune

Pavadinimas
Türkçe
Vertimas
Turkų

Išvertė mygunes
Kalba, į kurią verčiama: Turkų

Umarım harika anlaşacağız.
Pastabos apie vertimą
Translated from the Romanian version
Validated by Francky5591 - 14 kovas 2008 13:45





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

13 kovas 2008 21:24

mygunes
Žinučių kiekis: 221
My translation was chanced from handyy and is not correctly.
And my "Türkish" points is down.
Handyy why don't ask me if you want change this translation ?

Now translation Ä°S NOT CORRECT.

13 kovas 2008 22:50

Francky5591
Žinučių kiekis: 12396
Could you type here what you first typed before handdy edited, mygunes?

13 kovas 2008 23:35

mygunes
Žinučių kiekis: 221
Umarım harika anlaşacağız.

14 kovas 2008 13:57

handyy
Žinučių kiekis: 2118
çok üzgünüm yaaa,, zamanı yanlış anlamamdan kaynaklı bi hata olmuş, dikkatsizliğim için çok özür dilerim