Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .


Gemaakte vertalingen

Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal

Resultaten 100661 - 100680 van ongeveer 105991
<< Vorige•••••• 2534 ••••• 4534 •••• 4934 ••• 5014 •• 5028 5029 5030 5031 5032 5033 5034 5035 5036 5037 5038 5039 •• 5054 ••• 5134 ••••Volgende >>
192
Uitgangs-taal
Engels harder better faster stronger
Work it , Make it
Do it , Makes us
Harder, Better
Faster, Stronger

More than Hour
Hour Never
Ever After
Work is Over

Work it harder Make it better
Do it faster Makes us stronger
More than Ever Hour After
Hour Work is Never Over
aucun spécfifique

Gemaakte vertalingen
Frans plus dur mieux plus vite plus fort
24
Uitgangs-taal
Italiaans Fare una cosa
Farò una cosa che ti convincerà

Gemaakte vertalingen
Spaans Haré algo que te convencerá
Frans Faire une chose
43
Uitgangs-taal
Roemeens Sună-mă
Sună-mă! Bianca e la mine. Vrea să vorbească cu tine. Pa.
<Before edits> "Sunàmà Bianca e la mine vrea sà vorbeascà cu tine pa "<Freya>

Gemaakte vertalingen
Engels Very urgent
Spaans Muy urgente
Portugees muito urgente
9
Uitgangs-taal
Engels as far as
as far as
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Gemaakte vertalingen
Arabisch أبعد ما يمكن
Frans aussi loin que
Portugees até onde
Spaans Tan lejano como
17
Uitgangs-taal
Engels Brazilian Portuguese
Brazilian Portuguese

Gemaakte vertalingen
Arabisch برتغالية-برازيلية
Duits Brasilianisches-Portugiesisch
Spaans Portugués brasileño
Turks Brezilya Portekizcesi
Japans ブラジルのポルトガル語
Albanees Portugjeze-braziliane
Italiaans Portoghese brasiliano
Bulgaars Бразилски-португалски
Roemeens Portugheză braziliană
Pools Portugalski brazylijski
Catalaans Portuguès-brasiler
Nederlands Braziliaans Portugees
Hebreeuws פורטוגזית-ברזילאית
Vereenvoudigd Chinees 葡萄牙语-巴西
Russisch Португальский (Бразилия)
Zweeds Portugisiska brasilians
Chinees 巴西葡萄牙語
Esperanto Brazil-portugala
Hongaars Brazíliai portugál
Fins Portugali-Brasilia
Grieks Πορτογαλικά Βραζιλίας
Servisch Portugalski brazilski
Deens Portugisisk-brasiliansk
Kroatisch Portugalsko-brazilski
Koreaans 브라질 포르투갈어
Sloveens portugalski (brazilski)
Estisch Brasiilia portugali keel
Engels Brazilian-portuguese
Tsjechisch Brazilská portugalština
Noors Portugisisk-brasiliansk
Slowaaks Brazílska portugalčina
Hindi पुर्तगाली–ब्राज़ीली
Perzisch پرتغالی-برزیل
Bosnisch Brazilian-portuguese
Koerdisch Portekiziya-Brezîlya
Litouws Portugalų (Brazilija)
Klingon Brazil Portugal Hol
Iers Portaingéilis (na Brasaíle)
Afrikaans Brasiliaans-portugees
Nepalees ब्राजिलियन-पर्तुगिज
Thai บราซิล ภาษาโปรตุเกส
194
Uitgangs-taal
Engels Translation-punctuation-uppercases
The translation must follow the punctuation, the uppercases and lowercases of the original text. For example if there is no point at the end of the sentences of the original text, there must not be a point in the translated text.

Gemaakte vertalingen
Turks Çeviri-noktalama-büyük harfler
Nederlands Vertaling-leestekens-hoofdletters
Esperanto traduko-interpunkcio-majuskligo
Frans Traduction-ponctuation-minuscules
Duits Übersetzug-Zeichensetzung-Großbuchstaben
Russisch Перевод-пунктуация-прописные
Catalaans Traducció-puntuació-majúscules
Spaans Traducción-puntuación-mayúsculas
Japans Translation-punctuation-uppercases
Sloveens prevod - punktacija in velike začetnice
Vereenvoudigd Chinees 翻译-标点-大写
Italiaans Traduzione-punteggiatura-minuscole
Bulgaars Превод-пунктуация-големи-букви
Roemeens Traducere-punctuaţie-majuscule
Arabisch ترجمة-الترقين-حروف كبيرة
Portugees tradução-pontuação-maiúsculas-minúsculas
Hebreeuws The translation must follow the punctuation
Albanees Përkthim-shenja pikesimi-shkronjat e mëdha
Pools The translation must follow..
Zweeds Punktering m.m.
Deens Oversættelse-tegnsætning-store bogstaver
Hongaars Fordítás-központozás-nagybetűk
Servisch Prevodi-interpunkcija-velika slova
Grieks Μετάφραση- στίξη -κεφαλαία
Fins Käännös-välimerkkien käyttö-isot alkukirjaimet
Chinees 翻譯-標點符號-大寫字母
Kroatisch Prevodi-interpunkcija-velika slova
Engels Translation-punctuation-translated
Noors Oversettelse-punktum-Blokkbokstaver
Koreaans 번역-구두법-번역물
Tsjechisch Překladu-interpunkce-přeloženém
Perzisch ترجمه-نشانه گذاری-ترجمه شده
Slowaaks Preklad - interpunkcia - preložená
Iers Aistriúchán-poncaíocht-cinnlitreacha
Afrikaans Vertaling-leestekens-vertaal
Hindi अनुवाद-विराम चिह्न-अनुवादित
Vietnamees Bản dịch phải được thực hiện theo thời gian cài đặt,
39
Uitgangs-taal
Engels Translations-have-exported
The translations have been exported to the file %f
What is the exportation process? For example, you have 3 translations in your project. For the English language the 3 texts are "Home", "Directory", "Help". You can export the 3 translations to a file with a given template. For example you want the lines of your file being like «MyTranslation_[transref]="[trans]";»
Then when you export the 3 translations of your project you will create a file (that we call language file because it represents the english language for your project) that will be like this :

MyTranslation_0="Home";
MyTranslation_1="Direcotry";
MyTranslation_2="Help";

Gemaakte vertalingen
Bulgaars Преводи-бяха-експортирани
Zweeds Översättningarna har flyttats
Italiaans Traduzioni-sono-esportate
Roemeens Traduceri-fost-exportate
Albanees Përkthimet janë eksportuar tek file %f
Arabisch لقد-صذّرت-ترجمات
Hebreeuws התירגומים יוצאו לקובץ בשם
Duits Ãœbersetzungen-wurden-exportiert
Hongaars Forditàsok-lettek-exportàlva
Frans traductions-exportées
Nederlands Vertalingen-zijn-geëxporteerd
Portugees Traduções-foram-exportadas
Pools Tłumaczenie zostało zapisane do pliku %f
Spaans Las traducciones han sido exportadas al archivo %f
Turks Çeviriler %f arşivine ihraç edildiler
Japans Translations-have-exported
Catalaans Traduccions-exportades
Russisch Переводы-были-экспортированы
Vereenvoudigd Chinees 译文-已经-导入
Chinees 譯文-已-導入
Esperanto Tradukoj-estas-elŝutitaj
Kroatisch Prijevodi-posjedovati-izvoženo
Grieks μεταφράσεις-εξαγωγή
Hindi अनुवाद–निर्यात–किये–गये–हैं
Servisch Prevodi - prenet
Deens Oversættelser-flyttet
Fins Käännökset-on-viety
Noors Oversettelserne-har-eksportert
Koreaans 번역-보내지다
Tsjechisch Překlady-byly-exportovány
Perzisch ترجمه ها-داشتن-ارسال شده
Slowaaks Preklad exportovaný
Litouws Vertimai-buvo-eksportuoti
Afrikaans Vertalings-uitgevoer
Thai ส่งออกคำแปล
39
Uitgangs-taal
Engels Translation-belonging-project
This translation belongs to the project %s

Gemaakte vertalingen
Arabisch ترجمة-تخص-مشروع
Bulgaars превод-принадлежи-проект
Duits Übersetzung-gehört-Projekt
Pools To tłumaczenie należy do projektu %s
Turks Çeviri-ait-proje
Albanees Perkthim-perket-projekt
Italiaans Traduzione-appartenente-progetto
Nederlands Vertaling-behoort aan-project
Portugees tradução-pertence-projeto
Russisch перевод-относится-проект
Spaans Traducciòn-pertenece-proyecto
Roemeens Traducere-aparţine-proiect
Hebreeuws תרגום זה משתייך לפרוייקט %s
Deens Oversættelse-tilhørende-projekt
Zweeds Denna översättning hör till projektet
Japans この翻訳はプロジェクト%s に属する
Servisch Prevod - pripadanje - projekat
Hongaars Ez a forditàs a tervezethez tartozik
Tsjechisch Překlad náležící k projektu
Fins Käännös-kuuluu-tehtävälle
Litouws Užduoties vertimas
Frans traduction-appartient -projet
Catalaans Traducció-pertanyent-projecte
Vereenvoudigd Chinees 译文-所属-项目
Esperanto Traduko-apartenas-projekto
Grieks Μετάφραση-ανήκει-εργασία
Chinees 譯文所屬專案
Kroatisch Prijevod-pripada-projekt
Noors Oversettelse-tilhører-prosjekt
Koreaans 번역-관련-프로젝트
Perzisch ترجمه-مربوط-طرح
Slowaaks Preklady pre porjekty
Koerdisch werger-projeya
Afrikaans Vertaling-behoort aan-projek
Thai การแปล-เป็นของ-โปรเจค
17
Uitgangs-taal
Engels Create-new-project
Create a new project
Infinitive form

Gemaakte vertalingen
Arabisch أحدث-مشروعا-جديدا
Italiaans Crea-nuovo-progetto
Bulgaars създай-нов-проект
Turks Yarat-yeni-proje
Duits Neu-Projekt-erstellen
Pools Stwórz nowy projekt
Albanees Krijo një projekt të ri
Nederlands Maak een nieuw project
Portugees criar-novo-projeto
Russisch Создать-новый-проект
Spaans Crear-un-nuevo-proyecto
Roemeens Creaţi-proiect-nou
Zweeds Skapa ett nytt projekt
Deens Start-nyt-projekt
Japans 新しいプロジェクトを作成しなさい
Fins Tee-uusi-tehtävä
Litouws Sukurti naujÄ… projektÄ…
Servisch Kreirajte - novi - projekat
Hongaars Teremtsen egy uj tervet
Frans Créer-nouveau-projet
Catalaans Crear-nou-projecte
Vereenvoudigd Chinees 创建-新-项目
Esperanto Krei-novan-projekton
Grieks Δημιουργία νέου πρότζεκτ
Chinees 建立新專案
Kroatisch Kreirati-novi-projekt
Noors Lage-nytt-prosjekt
Koreaans 만들기-새-프로젝트
Tsjechisch Vytvořit-nový-projekt
Perzisch ایجاد-طرح-جدید
Klingon jInmol-chu'-chenmoHmeH
Koerdisch Proje-nû-biafirîn
Slowaaks Vytvor nový projekt
Afrikaans Skep-nuwe-projek
Bosnisch Kreirajte novi projekt
Mongools Шинэ төсөл боловсруулах
Bretons Krouiñ-ur-raktres-nevez
Iers Tionscadal nua a bhunú
Thai สร้างโปรเจ็คใหม่
<< Vorige•••••• 2534 ••••• 4534 •••• 4934 ••• 5014 •• 5028 5029 5030 5031 5032 5033 5034 5035 5036 5037 5038 5039 •• 5054 ••• 5134 ••••Volgende >>