Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .


Gemaakte vertalingen

Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal

Resultaten 52381 - 52400 van ongeveer 105991
<< Vorige•••••• 120 ••••• 2120 •••• 2520 ••• 2600 •• 2614 2615 2616 2617 2618 2619 2620 2621 2622 2623 2624 2625 •• 2640 ••• 2720 •••• 3120 ••••• 5120 ••••••Volgende >>
32
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Braziliaans Portugees Nunca se conquistou nada sem entusiasmo.
Nunca se conquistou nada sem entusiasmo.

Gemaakte vertalingen
Duits Man erreicht nichts ohne Begeisterung.
47
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Turks seni seviyorum biliyorum seni çok üzdüm ama özür dilerim
seni seviyorum biliyorum seni çok üzdüm ama özür dilerim
...

Gemaakte vertalingen
Duits Ich liebe dich...
405
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Frans Scenes de desolation dans le Sichuan sinistre ...
Scenes de desolation dans le Sichuan sinistre


La mobilisatoin des secours est impressionnante dans la region devastee par le seisme,mais le bilan des victimescontinue de s'alourdir.

En passant l'uniforme,le soldatZhang Leirevait surement d'autres horizons.Ou que son regard porte,il ne crois que des immeubles eventres,des usines dislooquees,des batments publics effondres.Entre ces trois ekoles.dit-il en abaissant sonmasque chirurgical,il faudra bientot comptermille morts.Ce matin,on entendait encore des gemissements.
Mnogo se izvinqvam,no ne moga da razbera kade moga da namerq udareniqta v klaviaturata,za tova te lipsvat v samiq tekst.
-------------------------------------------------
Here is how it reads when correctly typed :

Scènes de désolation dans le Sichuan sinistré


La mobilisation des secours est impressionnante dans la région dévastée par le séisme, mais le bilan des victimes continue de s'alourdir.

En passant l'uniforme, le soldat Zhang Lei rêvait sûrement à d'autres horizons. Où que son regard porte, il ne voit que des immeubles éventrés, des usines disloquées, des bâtiments publics effondrés. Entre ces trois écoles, dit-il en abaissant son masque chirurgical, il faudra bientôt compter mille morts. Ce matin, on entendait encore des gémissements.
(05/17/francky)

Gemaakte vertalingen
Bulgaars Отчайващи сцени oт катастрофата в Sichuan
139
Uitgangs-taal
Engels only thefusion monsters below level 6 can be...
only thefusion monsters below level 6 can be equipped with this card after equipped the monsters shall increase 1500 points in defense and attack power respectively

Gemaakte vertalingen
Bulgaars Само смесените чудовища
102
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Zweeds du låter jätte intresant för mig
hej! du låter jätte intresant för mig!
har du tid att fika? hör av dig
för jag e liknande dig! kram
073399xxxx mvh alper

Gemaakte vertalingen
Turks benim için llgi çekicisin
267
Uitgangs-taal
Zweeds Jag och min kompis
jag och min kompis har blivit ovänner för hon kallar mig omogen och saker och nu gör hon allt för att bli ovän med mig typ, hon umgås med alla så jag inte ska ha någon att umgås med och sånt så det suger, vi går i samma klass också så det är rätt jobbigt men ja, vad kan jag göra, började med att vi bråkade om en helt annan sak

Gemaakte vertalingen
Turks Ben ve arkadaşım.
123
Uitgangs-taal
Spaans no soy lo que crees, quiero conocer amigos de...
no soy lo que crees, quiero tener amigos de todas partes, para compartir imágenes, escribirme traduciendo al español en la dirección que te di, un beso.

Gemaakte vertalingen
Turks Ben düşündügün gibi biri değilim, arkadaşlar tanımak istiyorum...
70
Uitgangs-taal
Engels If clicking on the link doesn't work, try copying...
If clicking on the link doesn't work, try copying and pasting it into your browser.

Gemaakte vertalingen
Turks eğer tıkladıktan sonra çalışmıyorsa tekrar kopyalayıp...
22
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Engels when you come i feel better
when you come i feel better

Gemaakte vertalingen
Turks geldiÄŸin zaman kendimi daha iyi hissediyorum.
70
10Uitgangs-taal10
Italiaans buongiorno pricipessa come va? sto cercando di...
buongiorno pricipessa come va?
sto cercando di imparare qualche parola nella tua lingua

Gemaakte vertalingen
Braziliaans Portugees bom dia princesa, como vai? estou tentando...
Braziliaans Portugees Bom dia princesa
Turks İyi günler prenses, nasılsın? Deniyorum...
221
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Duits i süße ... also falls du das bist... ich versteh...
i süße ... also falls du das bist... ich versteh kein wort. und ich versuche seit montag dich zu erreichen.ich wünsche dir alles alles liebe zum geburtstag. hoffe dir gehts gut. hab auch neue msn...aber du hast nicht geaddet... escargelle@live.de.meld dich bitte. hab dich lieb.kuss...
bilmediğim birinden mail geldi anlamını mrk ettim

Gemaakte vertalingen
Turks Tatlım…
157
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Braziliaans Portugees Pq não foi capaz de falar as coisas que escreveu por telefone?
Por que não foi capaz de falar as coisas que escreveu por telefone? Espero ainda ouvir pessoalmente se é que você é capaz de olhar em meus olhos e falar ! E o seu recado já foi dado! Felicidades

Gemaakte vertalingen
Italiaans perché non
Turks neden yazdıklarını telefonda söylemedin?
36
Uitgangs-taal
Engels I know you're wearing thin down to the core
I know you're wearing thin down to the core

Gemaakte vertalingen
Turks Biliyorum
374
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Deens 4 stk. æg 160 g sukker 1 ts bagepulver 2 ss...
4 stk. æg
160 g sukker
1 ts bagepulver
2 ss kartoffelmel
100 g mandler
100 g valnød kærner

1 boks hermetiske abrikoser
200 g abrikos syltetøj
4 dl fløde
2 ss sukker

1. Pisk æg og sukker til ægge dosis.
2. Mal mandlerne og valnødderne
3. Sigt i kartoffelmel og bagepulver og bland det forsigtig ind i ægge dosisen sammen med de malte mandler og valnødderne.
4. Held røren i kage form, 23 cm i diameter belagt med bagepapir i bunden.

Gemaakte vertalingen
Engels 4 eggs 160 g sugar 1 tsp baking powder ...
154
Uitgangs-taal
Frans Vejledning til lampe der lyser i bil
Témoin de périodicité d’entretien

Ce témoin s’allume lorsque votre véhicule doit être conduit en concession pour un entretien.
Ce témoin sera éteint par votre concessionnaire aprés son intervention.
Dette er en vejledning til vores ford mondeo, desværre har vi ikke kunne opdrive en på dansk.
Det er en lampe der lyser og som vi ikke ved hvad betyder.

Gemaakte vertalingen
Deens Vejledning til lampe der lyser i bil
155
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Roemeens fata din vis
Fata din Vis:
Noaptea îmi apari în vis
Ca o stea strălucitoare
Ce îmi dă mereu târcoale
Chipul tău frumos şi alb
Părul negru despicat
Buzele catifelate
Mă gândesc la ele zi şi noapte

Gemaakte vertalingen
Engels The girl in the dream
Spaans La chica en el sueño
146
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Zweeds Jag skulle vilja ha hjälp med att installera...
Jag skulle vilja ha hjälp med att installera tvättställ, underskåp, överskåp med spegel i badrummet på nedervåningen. Dessutom en duschkabin. Yttertrapp är också prioritet. Tack.

Gemaakte vertalingen
Hongaars Segítség a fürdőszobában
125
Uitgangs-taal
Italiaans Immagina che il mondo somigli a ciò che sento ...
Immagina che il mondo somigli a ciò che sento
un amore per amore siamo noi.
Immagina il tuo tempo che scorre nel mio tempo
un amore per amore io e te.
es una canción italiana que habla de amor

Gemaakte vertalingen
Spaans Imagina que el mundo se asemeja a lo que siento
<< Vorige•••••• 120 ••••• 2120 •••• 2520 ••• 2600 •• 2614 2615 2616 2617 2618 2619 2620 2621 2622 2623 2624 2625 •• 2640 ••• 2720 •••• 3120 ••••• 5120 ••••••Volgende >>