Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Grieks-Engels - Î Î±ÏÎ±ÏƒÎºÎµÏ…Î®, 5 ÎŸÎºÏ„ÏŽÎ²ÏÎ¹Î¿Ï‚ 2007 ÎœÎ‘Î˜Î• ÎÎ‘ Î‘ÎžÎ™ÎŸÎ ÎŸÎ™Î•Î™Î£ Î¤ÎŸ...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Grieks

Engels

Categorie Website/Blog/Forum - Computers/Internet

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Î Î±ÏÎ±ÏƒÎºÎµÏ…Î®, 5 ÎŸÎºÏ„ÏŽÎ²ÏÎ¹Î¿Ï‚ 2007 ÎœÎ‘Î˜Î• ÎÎ‘ Î‘ÎžÎ™ÎŸÎ ÎŸÎ™Î•Î™Î£ Î¤ÎŸ...
Tekst Opgestuurd door takotime	Uitgangs-taal: Grieks Î¥Ï€Î¬ÏÏ‡Î¿Ï…Î½ Î±ÏÎºÎµÏ„Î¿Î¯ Ï„ÏÏŒÏ€Î¿Î¹ ÎºÎ±Î¹ Î´Î¹Î±Ï†Î¿ÏÎµÏ„Î¹ÎºÎÏ‚ Î¹Î´ÎÎµÏ‚ Î³Î¹Î± Î½Î± Î±Î¾Î¹Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎ¿Ï…Î¼Îµ Ï„Î¿ Î´Î¹Î±Î´Î¯Ï‡Ï„Ï…Î¿ ÎºÎµÏÎ´Î¯Î¶Î¿Î½Ï„Î±Ï‚ Î±Ï€ÏŒ Î±Ï…Ï„ÏŒ Î±Ï€ÏŒ Î»Î¯Î³Î± ÎµÏŽÏ‚ Ï€Î¬ÏÎ± Ï€Î¿Î»Î»Î¬ Ï‡ÏÎ®Î¼Î±Ï„Î±.Î¤Î¿ Î±Î½ Î¸Î± ÎºÎµÏÎ´Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î¿Î»Î»Î¬ Î® Î»Î¯Î³Î± Ï‡ÏÎ®Î¼Î±Ï„Î± ÎµÎ¾Î±ÏÏ„Î¬Ï„Î±Î¹ ÎµÎºÏ„ÏŒÏ‚ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î·Î½ Ï€ÏÏ‰Ï„Î¿Ï„Ï…Ï€Î¯Î± Ï„Î·Ï‚ Î¹Î´ÎÎ±Ï‚, ÏƒÏ„Î¿ Ï„Î¹ Î±ÏÎÏƒÎµÎ¹ ÏƒÏ„Î¿Î½ ÎºÎ¬Î¸Îµ ÎÎ½Î±Î½ Î±Ï€ÏŒ ÎµÎ¼Î¬Ï‚ Î½Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹ Î±Î»Î»Î¬ ÎºÎ±Î¹ ÏƒÏ„Î¿ Ï€ÏŒÏƒÎ· ÏŒÏÎµÎ¾Î· ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î³Î¹Î± Î½Î± Î±ÏƒÏ‡Î¿Î»Î·Î¸ÎµÎ¯ ÏƒÎ¿Î²Î±ÏÎ¬ Î¼Îµ Î±Ï…Ï„ÏŒ.ÎšÎ±Î¼Î¼Î¹Î¬ Î¹Î´ÎÎ± ÏŒÏƒÎ¿ ÎºÎ±Î»Î® ÎºÎ±Î¹ Î±Î½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹, Î´ÎµÎ½ Î¸Î± ÏƒÎ±Ï‚ Î±Ï€Î¿Ï†ÎÏÎµÎ¹ Ï„Î¯Ï€Î¿Ï„Î± Î±Î½ Î´ÎµÎ½ Î±ÏƒÏ‡Î¿Î»Î·Î¸ÎµÎ¯Ï„Îµ ÏƒÎ¿Î²Î±ÏÎ¬ Î¼Îµ Î±Ï…Ï„Î®.
Details voor de vertaling	zlio, ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î±. http://www.zlio.com/?r=128502 ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Î¹ÎµÏÎ¸Ï…Î½ÏƒÎ·

Titel	Friday, October the 5th 2007 Learn how to make money...
Vertaling Engels Vertaald door charisgre	Doel-taal: Engels There are sufficient ways and various ideas to capitalize on the Internet, earning from small to very large amounts of money. Whether you make only a little or very much money depends (except for the originality of your idea) on what everyone likes to do, and on how much desire you have to deal seriously with this. Every idea, as good as it can be, is not going to be profitable at all, if you don't take it seriously.
Details voor de vertaling	to turn to profit - capitalize - develop the internet

Laatst goedgekeurd of bewerkt door IanMegill2 - 10 oktober 2007 13:05

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		8 oktober 2007 13:43
	cucumis Aantal berichten: 3785	takotime, why do you want to reject this translation ?
		8 oktober 2007 16:17
	takotime Aantal berichten: 2	its ok i thought that was not so good but it is ok i will keep it,thank u very much for your translate
		9 oktober 2007 00:39
	IanMegill2 Aantal berichten: 1671	Because this translation was for "Meaning Only," it would be unfair to reject this translation on the basis of its English, I should think, so I revised the English and put it to a poll for the meaning of the source text.
		9 oktober 2007 05:58
	takotime Aantal berichten: 2	i like that translate and i keep it because the meaning it is good .
		10 oktober 2007 13:01
	IanMegill2 Aantal berichten: 1671	Well, I guess everybody's happy with this, so I can validate it! Thanks, everybody! CC: cucumis