Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎ Favoriete vertalingen
•‎
•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken


▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
▪▪‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Braziliaans Portugees-Japans - A gente se ajeita

Huidige status ‎Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Braziliaans PortugeesArabischEngelsGrieksLatijnJapansVereenvoudigd Chinees

Categorie Liedje - Kunst/Creatie/Verbeelding

Titel
A gente se ajeita
Tekst
Opgestuurd door Tatiana Borgo
Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees

A gente se ajeita
numa cama pequena
te faço um poema
te cubro de amor

Titel
小さなベッドは私たちにはよく合う。
Vertaling
Japans

Vertaald door ミハイル
Doel-taal: Japans

小さなベッドは私たちにはよく合う。
あなたのために詩を書いて、あなたを愛で包んであげたい。
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Polar Bear - 15 september 2007 15:44