Vertaling - Spaans-Frans - te extraÃ±o mucho mi linda dama, gracias por...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	te extraÃ±o mucho mi linda dama, gracias por...
Tekst Opgestuurd door diegojose	Uitgangs-taal: Spaans te extraÃ±o mucho mi linda dama, gracias por mandarme esa vibra ligerita !!

Titel	Tu me manques
Vertaling Frans Vertaald door Tantine	Doel-taal: Frans Tu me manques, jolie dame, merci de m'envoyer cette douce vibration.
Details voor de vertaling	note : les deux derniers mots sont peut-Ãªtre du jargon mexicain, et "vibra" s'apparenterait a l'anglais "vibe = vibration". Indications de guilon expert en espagnol, note de francky.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591

- 19 juli 2007 15:47