Vertaling - Turks-Frans - aÅŸkÄ±ma ulaÅŸmak iÃ§in ne yapmalÄ±yÄ±m?

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Zin

Titel	aÅŸkÄ±ma ulaÅŸmak iÃ§in ne yapmalÄ±yÄ±m?
Tekst Opgestuurd door blackmamba13	Uitgangs-taal: Turks aÅŸkÄ±ma ulaÅŸmak iÃ§in ne yapmalÄ±yÄ±m?

Titel	Que faut il que je fasse ...
Vertaling Frans Vertaald door turkishmiss	Doel-taal: Frans Que faut il que je fasse pour accÃ©der Ã mon amour?

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591

- 18 juni 2007 19:14

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		18 juni 2007 16:32
	kafetzou Aantal berichten: 7963	Que faut il que je fasse ...
		18 juni 2007 17:55
	Tantine Aantal berichten: 2747	Ou simplement "Que faire pour..." mais en tout cas, pas en negatif. En dehors d'extrapoler, le nÃ©gatif oblige Ã une tournure de phrase bien trop alambiquÃ©e.