Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Frans-Oudgrieks - J'ai souffert, j'ai souri

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Frans
Aangevraagde vertalingen: Oudgrieks

Categorie Zin

Titel
J'ai souffert, j'ai souri
Vertaling
Frans-Oudgrieks
Opgestuurd door Galibane
Uitgangs-taal: Frans

J'ai souffert, j'ai souri
Details voor de vertaling
"Souffrir" plutôt dans le sens "Endurer" que "douleur physique"

L'idée est de faire passer un message à la fois de résistance, de force, mais aussi d'espoir ("après le pluie le beau temps"), de roue qui tourne...

Merci d'avance pour votre aide
10 maart 2014 09:33