Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Braziliaans Portugees-Latijn - Continue sempre sorrindo

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Braziliaans Portugees
Aangevraagde vertalingen: Latijn

Categorie Poëzie

Titel
Continue sempre sorrindo
Tekst
Opgestuurd door Letmoraes
Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees

Continue sempre sorrindo
Details voor de vertaling
English bridge

"Always keep smiling"

Afgekeurde vertaling
Titel
Semper subride
Vertaling
Latijn

Vertaald door Casio de Granada
Doel-taal: Latijn

Semper subride
Afgewezen door Aneta B. - 20 oktober 2013 13:54





Laatste bericht

Auteur
Bericht

12 augustus 2013 15:13

Aneta B.
Aantal berichten: 4487
How about:

Semper subride --> Semper subridere perge?

2 februari 2019 01:17

Angelus
Aantal berichten: 1227
English bridge:

"Always keep smiling"

CC: Aneta B.