Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Duits-Catalaans - ... Meinen Mund will ich zu ihm erheben...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Duits

Catalaans

Categorie Poëzie

Titel	... Meinen Mund will ich zu ihm erheben...
Tekst Opgestuurd door Lev van Pelt	Uitgangs-taal: Duits [...] Meinen Mund will ich zu ihm erheben, hart wie einer, welcher nicht begehrt. Wenn der Engel sprÃ¤che: Ahnst du Leben? Und ich mÃ¼sste sagen: Leben zehrt.
Details voor de vertaling	Reiner Maria Rilke (1914) Unnamed and uncollected poem; 2nd. stanza.

Titel	... La meva boca alÃ§arÃ© en vers ell...
Vertaling Catalaans Vertaald door Lev van Pelt	Doel-taal: Catalaans [...] La meva boca alÃ§arÃ© en vers ell, dur, com qui no sent cap desig. Quan lâ€™Ã€ngel diguÃ©s : T'adones de la Vida ? I jo haguÃ©s de respondre : La Vida tenalla.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Lev van Pelt - 6 september 2012 16:02