Vertaling - Pools-Vereenvoudigd Chinees - Liczy siÄ™ pasjaHuidige status Vertaling
Categorie Gedachten | | | Uitgangs-taal: Pools
Liczy się pasja | Details voor de vertaling | Nie wiem jak to ładnie ująć w j. angielskim aby miało dobre znaczenie. Całe zdanie brzmi "Motocykl to nie wszystko, liczy się pasja." Chciałbym aby ktoś pomógł mi przetłumaczyć tylko "liczy się pasja", lecz aby miało to nadal ten sam sens. Po angielsku kombinowałem nad 'passion matters' lecz nie jestem pewny.
Z góry dziękuję. |
|
| | VertalingVereenvoudigd Chinees
Vertaald door  pluiepoco | Doel-taal: Vereenvoudigd Chinees
激情是个问题。 |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door pluiepoco - 24 november 2011 03:25
| 
Favoriete vertalingen
