Vertaling - Engels-Spaans - LyricsHuidige status Vertaling
Categorie Vrij schrijven - Liefde/Vriendschap  Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" | | | Uitgangs-taal: Engels Vertaald door User10
Let me bring us close
I don't want anything else, I want you
I am waiting for you to come again |
|
| | | Doel-taal: Spaans
Déjame hacernos acercar
No quiero nada más, te quiero a ti
Estoy esperando que vuelvas otra vez. |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 18 november 2010 23:42
Laatste bericht | | | | |
18 november 2010 21:59 | | | Hola Alex,
Sugiero algunos cambios:
Déjame hacernos acercar (es una estructura un poco rara, pero es la más parecida)
No quiero nada más, te quiero a ti
Estoy esperando que vuelvas otra vez (sin "a" )
| | |
18 november 2010 22:19 | | | 
No sabÃa que habÃa la doble negación en Español también.  |
|
| 
Favoriete vertalingen
