Prevođenje - Engleski-Španjolski - LyricsTrenutni status Prevođenje
Kategorija Slobodno pisanje - Ljubav / Prijateljstvo  Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje". | | | Izvorni jezik: Engleski Preveo User10
Let me bring us close
I don't want anything else, I want you
I am waiting for you to come again |
|
| | | Ciljni jezik: Španjolski
Déjame hacernos acercar
No quiero nada más, te quiero a ti
Estoy esperando que vuelvas otra vez. |
|
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 18 studeni 2010 23:42
Najnovije poruke | | | | |
18 studeni 2010 21:59 | | | Hola Alex,
Sugiero algunos cambios:
Déjame hacernos acercar (es una estructura un poco rara, pero es la más parecida)
No quiero nada más, te quiero a ti
Estoy esperando que vuelvas otra vez (sin "a" )
| | |
18 studeni 2010 22:19 | | | 
No sabÃa que habÃa la doble negación en Español también.  |
|
| 
Omiljeni prijevodi
