Vertaling - Engels-Duits - Just kidding

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Chat - Het dagelijkse leven

Titel	Just kidding
Tekst Opgestuurd door Aagje	Uitgangs-taal: Engels Vertaald door Urunghai Come on, my dear! recently?? It's been ages since we talked, my friend!! You have forgotten about me! And still you use such a high tone with me? I was just teasing you!

Titel	Bloss ein Scherz
Vertaling Duits Vertaald door Zwenni	Doel-taal: Duits Komm schon mein Lieber! Vor kurzem?? Es ist ewig her, dass wir gesprochen haben, mein Freund!! Du hast mich vergessen! Und du redest immer noch so fremd mit mir? Ich hab dich doch nur auf den Arm genommen!

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Rodrigues - 2 juli 2010 07:04