Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originele tekst - Turks - kelebek kanatlarÄ±yla uÃ§an kÄ±z

Huidige status ‎Originele tekst

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Turks

Turks

Spaans

Categorie Zin

Titel	kelebek kanatlarÄ±yla uÃ§an kÄ±z
Te vertalen tekst Opgestuurd door tuba fidancÄ±	Uitgangs-taal: Turks kelebek kanatlarÄ±yla uÃ§an kÄ±z
Details voor de vertaling	<bridge>"the girl who's flying with butterfly's wings</bridge> (from Hazal's bridge in French)

Laatst bewerkt door Francky5591

- 8 februari 2010 01:20

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		7 februari 2010 21:55
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	Hi dear experts in Turkish! I can see only an infinitive, but no conjugated verb, so maybe this text is breaking our rule 4? Thanks! CC: 44hazal44 handyy cheesecake
		8 februari 2010 00:07
	44hazal44 Aantal berichten: 1148	"la fille qui vole avec des ailes de papillon" Je ne pense pas qu'on pourrait l'accepter..
		8 februari 2010 01:18
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	Ma foi, si il y a un verbe conjuguÃ©, pas de problÃ¨me. Je libÃ¨re ce texte, merci Hazal!
		8 februari 2010 16:22
	44hazal44 Aantal berichten: 1148	Ok, de rien.