Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Braziliaans Portugees-Duits - OlÃ¡, querido.Sem dÃºvida, esta ...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Braziliaans Portugees

Duits

Categorie Brief/E-Mail - Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	OlÃ¡, querido.Sem dÃºvida, esta ...
Tekst Opgestuurd door CÃ©lia S.	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees OlÃ¡, querido. Sem dÃºvida, esta coruja aqui, se lembraria do seu aniversÃ¡rio e vai se lembrar dos prÃ³ximos tambÃ©m! VocÃª Ã© muito especial e adorÃ¡vel para ser esquecido! Me faz bem ter vocÃª, pelo menos em meus pensamentos! Afinal, gosto atÃ© da companhia dos seus fantasmas que sempre me visitam!
Details voor de vertaling	Punctuation corrected <Lilian>

Titel	Hallo Liebling
Vertaling Duits Vertaald door Rodrigues	Doel-taal: Duits Hallo Liebling. Ohne Zweifel erinnerte sich diese Eule hier an Deinen Geburtstag und wird sich auch an die nÃ¤chsten erinnern! Du bist zu speziell und entzÃ¼ckend um Dich zu vergessen! Es tut mir gut, Dich zu haben, zumindest in meinen Gedanken! Zu guter Letzt mag ich die Begleitung Deiner Geister, die mich immer besuchen!

Laatst goedgekeurd of bewerkt door nevena-77 - 2 maart 2010 20:13