Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



10Vertaling - Engels-Deens - On and on This love I feel for you goes on and...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: EngelsTurksDeensFrans

Categorie Liedje

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
On and on This love I feel for you goes on and...
Tekst
Opgestuurd door gamine
Uitgangs-taal: Engels

On and on
This love I feel for you goes on and on
It's something you can't lose
You're gonna find, this heart of mine
Will stand the test of time
On and on
Can't you see, this is where you belong
I've got so much to give
Let down your guard and let these arms
Shelter you tonight
Details voor de vertaling
...

Titel
Videre og videre Denne kærlighed jeg føler for dig...
Vertaling
Deens

Vertaald door gamine
Doel-taal: Deens

Ved og ved
Den kærlighed jeg føler for dig varer ved og ved
Det er noget du ikke kan miste
Du vil opdage, at mit hjerte
vil bestå tidens prøve
Ved og ved
Kan du ikke se, det er her, du hører til?
Jeg har så meget at give
Sænk dine parader og lad disse arme
Beskytte dig i nat.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Anita_Luciano - 9 oktober 2009 20:28





Laatste bericht

Auteur
Bericht

9 oktober 2009 20:28

Anita_Luciano
Aantal berichten: 1670
Hej Gamine, jeg har rettet en del i din oversættelse, der efter min mening lød lidt for meget som netop en oversættelse :-)


10 oktober 2009 00:02

gamine
Aantal berichten: 4611
Hej Anita. Ja, det kan jeg se. Jeg var selv ret glad for den, men kan se at DIN oversættelse er meget meget bedre. Tak skal du ha'. Jeg lærer noget hver gang