Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-דנית - On and on This love I feel for you goes on and...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

טורקית

דנית

צרפתית

קטגוריה שיר

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	On and on This love I feel for you goes on and...
טקסט נשלח על ידי gamine	שפת המקור: אנגלית On and on This love I feel for you goes on and on It's something you can't lose You're gonna find, this heart of mine Will stand the test of time On and on Can't you see, this is where you belong I've got so much to give Let down your guard and let these arms Shelter you tonight
הערות לגבי התרגום	...

שם	Videre og videre Denne kÃ¦rlighed jeg fÃ¸ler for dig...
תרגום דנית תורגם על ידי gamine	שפת המטרה: דנית Ved og ved Den kÃ¦rlighed jeg fÃ¸ler for dig varer ved og ved Det er noget du ikke kan miste Du vil opdage, at mit hjerte vil bestÃ¥ tidens prÃ¸ve Ved og ved Kan du ikke se, det er her, du hÃ¸rer til? Jeg har sÃ¥ meget at give SÃ¦nk dine parader og lad disse arme Beskytte dig i nat.

אושר לאחרונה ע"י Anita_Luciano - 9 אוקטובר 2009 20:28

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		9 אוקטובר 2009 20:28
	Anita_Luciano מספר הודעות: 1670	Hej Gamine, jeg har rettet en del i din oversÃ¦ttelse, der efter min mening lÃ¸d lidt for meget som netop en oversÃ¦ttelse :-)
		10 אוקטובר 2009 00:02
	gamine מספר הודעות: 4611	Hej Anita. Ja, det kan jeg se. Jeg var selv ret glad for den, men kan se at DIN oversÃ¦ttelse er meget meget bedre. Tak skal du ha'. Jeg lÃ¦rer noget hver gang