Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originele tekst - Braziliaans Portugees - NÃ£o tenho muito tempo para assistir televiÃ§Ã£o com...

Huidige status ‎Originele tekst

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Braziliaans Portugees

Braziliaans Portugees

Duits

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	NÃ£o tenho muito tempo para assistir televiÃ§Ã£o com...
Te vertalen tekst Opgestuurd door depaulasilva	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees NÃ£o tenho muito tempo para assistir televisÃ£o com minha mulher, mas isso nÃ£o Ã© bem o meu problema. O problema Ã© que estou na Alemanha sem serviÃ§o, por nÃ£o saber falar o idioma. SerÃ¡ que alguÃ©m por aqui poderia me dar uma ajudinha bÃ¡sica?

Laatst bewerkt door lilian canale

- 10 januari 2010 22:55

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		10 januari 2010 22:49
	Lizzzz Aantal berichten: 234	It needs some edits. NÃ£o tenho muito tempo para assistir televisÃ£o com minha mulher, mas isso nÃ£o Ã© bem o meu problema. O problema Ã© que estou na Alemanha sem serviÃ§o, por nÃ£o saber falar o idioma. SerÃ¡ que alguÃ©m por aqui poderia me dar uma ajudinha bÃ¡sica?
		10 januari 2010 22:58
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	Thanks Lizzzz!
		10 januari 2010 22:59
	lilian canale Aantal berichten: 14972	The edits were just a couple so I decided to do them. CC: Francky5591
		10 januari 2010 23:01
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	Yeah! (I've seen it and edited my message and I released the request afterwards)
		10 januari 2010 23:03
	lilian canale Aantal berichten: 14972	That's team work!