Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - ブラジルのポルトガル語 - NÃ£o tenho muito tempo para assistir televiÃ§Ã£o com...

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ブラジルのポルトガル語

ブラジルのポルトガル語

ドイツ語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	NÃ£o tenho muito tempo para assistir televiÃ§Ã£o com...
翻訳してほしいドキュメント depaulasilva様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 NÃ£o tenho muito tempo para assistir televisÃ£o com minha mulher, mas isso nÃ£o Ã© bem o meu problema. O problema Ã© que estou na Alemanha sem serviÃ§o, por nÃ£o saber falar o idioma. SerÃ¡ que alguÃ©m por aqui poderia me dar uma ajudinha bÃ¡sica?

が最後に編集しました - 2010年 1月 10日 22:55

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 1月 10日 22:49
	Lizzzz 投稿数: 234	It needs some edits. NÃ£o tenho muito tempo para assistir televisÃ£o com minha mulher, mas isso nÃ£o Ã© bem o meu problema. O problema Ã© que estou na Alemanha sem serviÃ§o, por nÃ£o saber falar o idioma. SerÃ¡ que alguÃ©m por aqui poderia me dar uma ajudinha bÃ¡sica?
		2010年 1月 10日 22:58
	Francky5591 投稿数: 12396	Thanks Lizzzz!
		2010年 1月 10日 22:59
	lilian canale 投稿数: 14972	The edits were just a couple so I decided to do them. CC: Francky5591
		2010年 1月 10日 23:01
	Francky5591 投稿数: 12396	Yeah! (I've seen it and edited my message and I released the request afterwards)
		2010年 1月 10日 23:03
	lilian canale 投稿数: 14972	That's team work!