Vertaling - Engels-Roemeens - On friday, I called my family ....

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	On friday, I called my family ....
Tekst Opgestuurd door melis72	Uitgangs-taal: Engels On friday, I called my family in order to tell that I was going to Romania and to marry. And because my grandmother has hypertansion, her tension has risen up and she had a brain hemmorhage because of sadness. She is now in intensive care unit. If she dies, I will never forgive myself throughout my life. I will go to Turkey tomorrow, please understand me.

Titel

Vineri, mi-am sunat familia...

Vertaling

Roemeens

Vertaald door

MÃ¥ddie

Doel-taal: Roemeens

Vineri, mi-am sunat familia, ca sÄƒ le spun cÄƒ plec Ã®n RomÃ¢nia sÄƒ mÄƒ cÄƒsÄƒtoresc. Åži, din cauza faptului cÄƒ bunica mea are hipertensiune, i-a crescut tensiunea ÅŸi a avut o hemoragie cerebralÄƒ din cauza tristeÅ£ii. Acum, este la secÅ£ia de terapie intensivÄƒ. DacÄƒ moare, nu o sÄƒ mÄƒ iert toatÄƒ viaÅ£a mea.
MÃ¢ine am sÄƒ plec Ã®n Turcia, te rog sÄƒ mÄƒ Ã®nÅ£elegi.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door azitrad - 19 juni 2009 10:08