Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Originele tekst - Turks - İnsan, kendini seven kişiyi göremeyecek kadar aptal olmamalıdır.

Huidige statusOriginele tekst
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: TurksEngelsLatijn

Categorie Vrij schrijven - Liefde/Vriendschap

Titel
İnsan, kendini seven kişiyi göremeyecek kadar aptal olmamalıdır.
Te vertalen tekst
Opgestuurd door Fuhrer
Uitgangs-taal: Turks

Sahip olabileceğin şey budur, sahip olamayacağın şey budur.

İnsan, kendini seven kişiyi göremeyecek kadar aptal olmamalıdır.
Details voor de vertaling
Bu iki cümlenin Latince çevirisine çok ihtiyacım var. Eğer öz latince olabilme şansı varsa öyle rica ediyorum. Yoksa da mühim değil. 2. cümledeki sevmek, Aşk anlamında sevmektir. Dipnot olarak belirtmek istedim. Saygılarımla..
14 juni 2009 01:46