Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Bulgaars-Duits - Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð±ÑŠÑ€Ð·Ð¾ ÑÐµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÑŠÑ€Ð·Ð²Ð°Ñ‚ ÐºÑŠÐ¼ ÑÑ‚Ð¾Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ¸

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Bulgaars

Duits

Titel	Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð±ÑŠÑ€Ð·Ð¾ ÑÐµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÑŠÑ€Ð·Ð²Ð°Ñ‚ ÐºÑŠÐ¼ ÑÑ‚Ð¾Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ¸
Tekst Opgestuurd door manuchka	Uitgangs-taal: Bulgaars Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð±ÑŠÑ€Ð·Ð¾ ÑÐµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÑŠÑ€Ð·Ð²Ð°Ñ‚ ÐºÑŠÐ¼ ÑÑ‚Ð¾Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ¸

Titel	Tiere binden sich schnell an ihre Besitzer.
Vertaling Duits Vertaald door peterbald	Doel-taal: Duits Tiere binden sich schnell an ihre Besitzer.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door nevena-77 - 21 januari 2010 17:00

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		9 januari 2010 17:28
	diwel Aantal berichten: 9	Die Tiere fassen schnell eine Zuneigung zu ihrem Besitzer
		21 januari 2010 15:51
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	Hi nevena! Please, click on "I'm taking care of this evaluation" button (pale green banner just besides the blue button "rate this translation" As Bulgarian is your mother-tongue, you are not obliged to open a poll (you do not need to click on "I can't understand the source-text", and you can evaluate directly this translation. Thanks a lot. I'll send you CC messages from all translations you can evaluate before you can find your marks as an expert. CC: nevena-77**