Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Búlgar-Alemany - Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð±ÑŠÑ€Ð·Ð¾ ÑÐµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÑŠÑ€Ð·Ð²Ð°Ñ‚ ÐºÑŠÐ¼ ÑÑ‚Ð¾Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ¸

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Búlgar

Alemany

Títol	Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð±ÑŠÑ€Ð·Ð¾ ÑÐµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÑŠÑ€Ð·Ð²Ð°Ñ‚ ÐºÑŠÐ¼ ÑÑ‚Ð¾Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ¸
Text Enviat per manuchka	Idioma orígen: Búlgar Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð±ÑŠÑ€Ð·Ð¾ ÑÐµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÑŠÑ€Ð·Ð²Ð°Ñ‚ ÐºÑŠÐ¼ ÑÑ‚Ð¾Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ¸

Títol	Tiere binden sich schnell an ihre Besitzer.
Traducció Alemany Traduït per peterbald	Idioma destí: Alemany Tiere binden sich schnell an ihre Besitzer.

Darrera validació o edició per nevena-77 - 21 Gener 2010 17:00

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		9 Gener 2010 17:28
	diwel Nombre de missatges: 9	Die Tiere fassen schnell eine Zuneigung zu ihrem Besitzer
		21 Gener 2010 15:51
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Hi nevena! Please, click on "I'm taking care of this evaluation" button (pale green banner just besides the blue button "rate this translation" As Bulgarian is your mother-tongue, you are not obliged to open a poll (you do not need to click on "I can't understand the source-text", and you can evaluate directly this translation. Thanks a lot. I'll send you CC messages from all translations you can evaluate before you can find your marks as an expert. CC: nevena-77**