Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎ Favoriete vertalingen
•‎
•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken


▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
▪▪‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Vertaling - Engels-Bulgaars - Always on my mind,always in my heart

Huidige status ‎Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: EngelsBulgaarsTurks

Titel
Always on my mind,always in my heart
Tekst
Opgestuurd door fantaghiro_kz
Uitgangs-taal: Engels

Always on my mind, always in my heart
I've been waiting for you night after night
Like a shadow, staying close to the light
Suddenly you stand beside me and I see
A million burning stars
And I can hear you call my name on a mountain high
I wanna hold you close with me
Always, all the time
I believe I'm addicted to you
In your eyes I see dreams coming true
Finally I have found you and now
I will never let you go, no

Titel
Винаги в ума ми, винаги в сърцето ми
Vertaling
Bulgaars

Vertaald door ViaLuminosa
Doel-taal: Bulgaars

Винаги в ума ми, винаги в сърцето ми
Чаках те нощ след нощ
Като сянка, която стои близо до светлината
Изведнъж ти заставаш до мен и аз виждам
Милион звезди да горят
И чувам да ме викаш от върха на планината
Искам да те задържа до себе си
Завинаги, през цялото време
Смятам, че съм пристратен/а към теб
В очите ти виждам мечти да се сбъдват
Най-после те намерих и сега
никога няма да те пусна да си идеш, няма.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door ViaLuminosa - 5 maart 2009 21:05