Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-בולגרית - Always on my mind,always in my heart

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

בולגרית

טורקית

שם

Always on my mind,always in my heart

טקסט
נשלח על ידי

שפת המקור: אנגלית

Always on my mind, always in my heart
I've been waiting for you night after night
Like a shadow, staying close to the light
Suddenly you stand beside me and I see
A million burning stars
And I can hear you call my name on a mountain high
I wanna hold you close with me
Always, all the time
I believe I'm addicted to you
In your eyes I see dreams coming true
Finally I have found you and now
I will never let you go, no

שם

Ð’Ð¸Ð½Ð°Ð³Ð¸ Ð² ÑƒÐ¼Ð° Ð¼Ð¸, Ð²Ð¸Ð½Ð°Ð³Ð¸ Ð² ÑÑŠÑ€Ñ†ÐµÑ‚Ð¾ Ð¼Ð¸

תרגום

בולגרית

תורגם על ידי

שפת המטרה: בולגרית

Ð’Ð¸Ð½Ð°Ð³Ð¸ Ð² ÑƒÐ¼Ð° Ð¼Ð¸, Ð²Ð¸Ð½Ð°Ð³Ð¸ Ð² ÑÑŠÑ€Ñ†ÐµÑ‚Ð¾ Ð¼Ð¸
Ð§Ð°ÐºÐ°Ñ… Ñ‚Ðµ Ð½Ð¾Ñ‰ ÑÐ»ÐµÐ´ Ð½Ð¾Ñ‰
ÐšÐ°Ñ‚Ð¾ ÑÑÐ½ÐºÐ°, ÐºÐ¾ÑÑ‚Ð¾ ÑÑ‚Ð¾Ð¸ Ð±Ð»Ð¸Ð·Ð¾ Ð´Ð¾ ÑÐ²ÐµÑ‚Ð»Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð°
Ð˜Ð·Ð²ÐµÐ´Ð½ÑŠÐ¶ Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ð²Ð°Ñˆ Ð´Ð¾ Ð¼ÐµÐ½ Ð¸ Ð°Ð· Ð²Ð¸Ð¶Ð´Ð°Ð¼
ÐœÐ¸Ð»Ð¸Ð¾Ð½ Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ð¸ Ð´Ð° Ð³Ð¾Ñ€ÑÑ‚
Ð˜ Ñ‡ÑƒÐ²Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð¼Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ°Ñˆ Ð¾Ñ‚ Ð²ÑŠÑ€Ñ…Ð° Ð½Ð° Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð°
Ð˜ÑÐºÐ°Ð¼ Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð·Ð°Ð´ÑŠÑ€Ð¶Ð° Ð´Ð¾ ÑÐµÐ±Ðµ ÑÐ¸
Ð—Ð°Ð²Ð¸Ð½Ð°Ð³Ð¸, Ð¿Ñ€ÐµÐ· Ñ†ÑÐ»Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ
Ð¡Ð¼ÑÑ‚Ð°Ð¼, Ñ‡Ðµ ÑÑŠÐ¼ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ‚ÐµÐ½/Ð° ÐºÑŠÐ¼ Ñ‚ÐµÐ±
Ð’ Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸Ð¶Ð´Ð°Ð¼ Ð¼ÐµÑ‡Ñ‚Ð¸ Ð´Ð° ÑÐµ ÑÐ±ÑŠÐ´Ð²Ð°Ñ‚
ÐÐ°Ð¹-Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ Ñ‚Ðµ Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ€Ð¸Ñ… Ð¸ ÑÐµÐ³Ð°
Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð° Ð½ÑÐ¼Ð° Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð¿ÑƒÑÐ½Ð° Ð´Ð° ÑÐ¸ Ð¸Ð´ÐµÑˆ, Ð½ÑÐ¼Ð°.

אושר לאחרונה ע"י ViaLuminosa - 5 מרץ 2009 21:05