Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



24Vertaling - Engels-Arabisch - when Allah shows up...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: TurksEngelsArabisch

Categorie Zin

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
when Allah shows up...
Tekst
Opgestuurd door nourah
Uitgangs-taal: Engels Vertaald door pretender

Everything becomes easy when Allah shows up and He can make any desire come true instantly when He wants.
Details voor de vertaling
I translated "hak" as "Allah" instead of God which strengthens the meaning.

Titel
عندما تظهر قدرة الله
Vertaling
Arabisch

Vertaald door jowllam
Doel-taal: Arabisch

كل شي يصبح سهلا ومفهوما عندما تظهر قدرة الله ,وعندما يشاء الله فانه يحقق اي امنيه لدى الانسان فورا.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door jaq84 - 10 september 2009 08:15