Vertaling - Engels-Tagalog - If children live with encouragement they learn...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Poëzie

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel

If children live with encouragement they learn...

Tekst
Opgestuurd door

aimar

Uitgangs-taal: Engels

If children live with encouragement they learn confidence.
If children live with tolerance, they learn patience.
If children live with praise, they learn appreciation.
If children live with acceptance, they learn to love.
If children live with approval, they learn to like themselves.
If children live with recognition, they learn that it is good to have a goal.
If children live with sharing, they learn generosity.
If children live with honesty, they learn to live with truthfulness.

Opgepast, deze vertaling is nog niet door een expert geëvalueerd, het is mogelijk dat deze incorrect is!

Titel	kung ang mga bata ay mabubuhay ng may lakas ng loob, sila ay matututo...
Vertaling Tagalog Vertaald door mapi26	Doel-taal: Tagalog kung ang mga bata ay lalaking may lakas ng loob, sila ay matututong magtiwala sa sarili. kung ang mga bata ay lalaking may pagpaparaya, sila ay matututong magtiyaga. kung ang mga bata ay lalaking may pagpupuri, sila ay matututong magbigayhalaga. kung ang mga bata ay lalaking may pagtatanggap, sila ay matututong mahmagal. kung ang mga bata ay lalaking may pagpapatibay, sila ay matututong magustuhan ang kanilang sarili. kung ang mga bata ay lalaking may pagkilala, sila ay matututo na isiping mahalaga ang may pangarap. kung ang mga bata ay lalaking marunong magbahagi, sila ay matututo ng kabutihang-loob. kung ang mga bata ay lalaking matapat, sila ay matutuong mabuhay ng may katotohanan.
Details voor de vertaling	"live" can also be translated as "mabubuhay".

7 februari 2009 02:11