Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Originele tekst - Hebreeuws - מלאי לחצי

Huidige statusOriginele tekst
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: HebreeuwsEngels

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
מלאי לחצי
Te vertalen tekst
Opgestuurd door dolunaysuyu
Uitgangs-taal: Hebreeuws

למכירה, ילד אפריקאי כבן חמש, מוחזק בכלוב מלאי לחצי שנה של בננות, כל הקונה מקבל טוסטר מתנה
1 februari 2009 02:37





Laatste bericht

Auteur
Bericht

1 februari 2009 10:39

Shahar368
Aantal berichten: 25
אתה לא באמת הולך למכור ילד, נכון?
אם כן, אין סיכוי שאני מתרגמת לך את המשפט.

1 februari 2009 10:57

dolunaysuyu
Aantal berichten: 8
sorry I don't know anything about hebrew!what are you talking about??I just want to know what this sentence means..

1 februari 2009 11:18

Shahar368
Aantal berichten: 25
Dear dolunaysuyu,

It says,"For sale, five year old African child, held in a cage with enough bananas for half a year, the buyer is rewarded with a toaster."

I wrote,"You're not really going to sell a child, right? If you are, there's no way I'm translating this sentence."
If you just want to know what it means, though, I guess it's alright. Is there still slavery in the world?

Sincerely,
Shahar368

1 februari 2009 11:25

dolunaysuyu
Aantal berichten: 8
thanks a lot shahar!don't worry it was written by a funny(!) friend!I didn't know this was a silly sentence either! )