Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Japans-Koreaans - R、僕は君に言いたいことがある。

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Braziliaans PortugeesVereenvoudigd ChineesJapansKoreaansPerzisch

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
R、僕は君に言いたいことがある。
Tekst
Opgestuurd door Rafael Alcântara
Uitgangs-taal: Japans Vertaald door HsiangChih Chang

R、僕は君に言いたいことがある。

Titel
나는 당신에게 말하고 싶은 것이 있다.
Vertaling
Koreaans

Vertaald door soy
Doel-taal: Koreaans

나는 당신에게 말하고 싶은 것이 있다.
Details voor de vertaling
僕=ぼく means I but only refers male subject in Japanese but there is no first person term like 僕 in Korean so I just translated it into 나.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door soy - 5 maart 2009 15:17