Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Zweeds-Engels - Tisdag- A.-Bergtunga Walewska , 2 sÃ¥ser, pommes...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Zweeds

Engels

Categorie Het dagelijkse leven - Bedrijf/Banen

Titel	Tisdag- A.-Bergtunga Walewska , 2 sÃ¥ser, pommes...
Tekst Opgestuurd door deepu1	Uitgangs-taal: Zweeds Tisdag- A.-Bergtunga Walewska , 2 sÃ¥ser, pommes duchess B.Stekt flÃ¤sk med raggmunk och lingon eller lÃ¶ksÃ¥s wednesday- A.- Stekt strÃ¶mminingsflundra med potatismos B Wienersnitzel med stekt kulpotatis, Ã¤rter, skysÃ¥s

Titel	Tuesday
Vertaling Engels Vertaald door casper tavernello	Doel-taal: Engels Tuesday A-Lemon sole Walewska , two sauces, pommes duchesse B-Fried pork with potato pancake and lingonberry or onion sauce. Wednesday A-Fried herring with mashed potatoes B-Wiener schnitzel with fried potatoes, peas, gravy.
Details voor de vertaling	I suppose that "strÃ¶mminingsflundra" is actually "strÃ¶mmingsflundra"

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 10 juni 2008 21:53

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		10 juni 2008 18:05
	pias Aantal berichten: 8113	Wienersnitzel = Wiener schnitzel (not Sausage)
		10 juni 2008 18:19
	pias Aantal berichten: 8113	Looks like this
		10 juni 2008 19:15
	casper tavernello Aantal berichten: 5057	Yes, you are right. I just mixed up with the "vina" (it's due the pronunciation of vienna, due the German influence) we have here in my city... and I didn't know this name for that dish as well. CC: pias