Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - שוודית-אנגלית - Tisdag- A.-Bergtunga Walewska , 2 sÃ¥ser, pommes...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

שוודית

אנגלית

קטגוריה חיי היומיום - עסקים / עבודות

שם	Tisdag- A.-Bergtunga Walewska , 2 sÃ¥ser, pommes...
טקסט נשלח על ידי deepu1	שפת המקור: שוודית Tisdag- A.-Bergtunga Walewska , 2 sÃ¥ser, pommes duchess B.Stekt flÃ¤sk med raggmunk och lingon eller lÃ¶ksÃ¥s wednesday- A.- Stekt strÃ¶mminingsflundra med potatismos B Wienersnitzel med stekt kulpotatis, Ã¤rter, skysÃ¥s

שם	Tuesday
תרגום אנגלית תורגם על ידי casper tavernello	שפת המטרה: אנגלית Tuesday A-Lemon sole Walewska , two sauces, pommes duchesse B-Fried pork with potato pancake and lingonberry or onion sauce. Wednesday A-Fried herring with mashed potatoes B-Wiener schnitzel with fried potatoes, peas, gravy.
הערות לגבי התרגום	I suppose that "strÃ¶mminingsflundra" is actually "strÃ¶mmingsflundra"

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 10 יוני 2008 21:53

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		10 יוני 2008 18:05
	pias מספר הודעות: 8113	Wienersnitzel = Wiener schnitzel (not Sausage)
		10 יוני 2008 18:19
	pias מספר הודעות: 8113	Looks like this
		10 יוני 2008 19:15
	casper tavernello מספר הודעות: 5057	Yes, you are right. I just mixed up with the "vina" (it's due the pronunciation of vienna, due the German influence) we have here in my city... and I didn't know this name for that dish as well. CC: pias