Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Nederlands-Frans - ik kan niet jouw bellen vanavond. kusjes dooie

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: NederlandsFransEngels

Categorie Chat - Het dagelijkse leven

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
ik kan niet jouw bellen vanavond. kusjes dooie
Tekst
Opgestuurd door Alona21
Uitgangs-taal: Nederlands

ik kan niet jouw bellen vanavond. kusjes dooie

Titel
Je ne te peux pas téléphoner ce soir. Bises, au revoir
Vertaling
Frans

Vertaald door Urunghai
Doel-taal: Frans

Je ne peux pas te téléphoner ce soir. Bises, au revoir
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Botica - 31 maart 2008 22:31





Laatste bericht

Auteur
Bericht

31 maart 2008 22:30

Botica
Aantal berichten: 643
Je ne peux pas te téléphoner...
(et non pas : Je ne te peux pas téléphoner...)

31 maart 2008 22:41

Urunghai
Aantal berichten: 464
I think my French teacher would swear quite a lot when she'd seen this :P