Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Litouws-Engels - pas tave einu

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Litouws

Engels

Categorie Liedje

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	pas tave einu
Tekst Opgestuurd door zygisxx	Uitgangs-taal: Litouws Ar kada sakiau tau, Koks brangus esi? Mano mintys bÅ«na Vien su tavimi. Ir galbÅ«t aÅ¡ vÄ—l suklysiu, Bet kitaip nebegaliu. AÅ¡ mylÄ—siu Å¡iandien, Kad ir kÄ… galvos kiti. Pas tave einu, Nors Å¡irdis ir plyÅ¡ta, Pas tave einu - Ryt bus per vÄ—lu... Pas tave einu, Niekad nemaniau, kad gali bÅ«ti taip sunku... Tyli net dangus... Pas tave einu...

Titel	coming to you
Vertaling Engels Vertaald door ollka	Doel-taal: Engels Have I ever told you How dear you are? My thoughts are always Only with you. Maybe I will be wrong again But I can't help it. I will love today Whatever others think. I am coming to you, Though my heart is breaking, Coming to you - Tomorrow will be too late... Coming to you, I never thought it could be this hard... Even the sky is silent... I am coming to you...

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 15 april 2008 18:24