Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Spaans-Engels - MÃ¡s allÃ¡ de todas las estrellas

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Spaans

Engels

Turks

Categorie Liedje

Titel	MÃ¡s allÃ¡ de todas las estrellas
Tekst Opgestuurd door smy	Uitgangs-taal: Spaans MÃ¡s allÃ¡ de todas las estrellas Tu esperanza vive en una de ellas DÃ©jala brillar, hoy puedes creer En un mundo de amor y paz MÃ¡s allÃ¡ de todas las estrellas La ilusiÃ³n que sientes nace en ellas Es tiempo de amar AllÃ donde estÃ©s Siente la magia que vive en t Es Navidad

Titel	Far beyond all the stars
Vertaling Engels Vertaald door goncin	Doel-taal: Engels Far beyond all the stars Your hope lives in one of them Let it shine, today you can believe In a world of love and peace Far beyond all the stars The expectation you feel is born in them It's time to love There where you are Feel the magic which lives within you It's Christmas
Details voor de vertaling	I think translating "ilusiÃ³n" into "expectation" (6th verse) fits better in the context than "illusion".

Laatst goedgekeurd of bewerkt door dramati - 9 januari 2008 13:43