Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Kroatisch-Engels - ne volim ga pa je vidi la si malog

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Kroatisch

Engels

Categorie Chat

Titel	ne volim ga pa je vidi la si malog
Tekst Opgestuurd door BOBCHARLIE	Uitgangs-taal: Kroatisch ne volim ga pa je vidi la si malog

Titel	I do not love him, well, did you see him
Vertaling Engels Vertaald door lakil	Doel-taal: Engels I do not love him, well, did you see him
Details voor de vertaling	Other possible translation is also:"I do not love him, well, can you belive him" It is hard to determine what might be the right choice at this point as the rest of the text is needed to make that decision.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door dramati - 6 januari 2008 16:33

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		6 januari 2008 15:50
	Petrovaradin Aantal berichten: 1	Ð¢ÑƒÐº Ð´ÑƒÐ¼Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ° Ð¾Ð±ÑŠÑ€ÐºÐ°Ð½Ð¸ Ð¸ Ð½Ðµ ÑÑ‚Ð°Ð²Ð° ÑÑŠÐ²ÑÐµÐ¼ ÑÑÐ½Ð¾ ÐºÐ°ÐºÑŠÐ² Ðµ ÑÐ¼Ð¸ÑÑŠÐ»ÑŠÑ‚ Ð¸Ð¼ - pa je vidi la si malog
		6 januari 2008 15:56
	Roller-Coaster Aantal berichten: 930	Lakil, mislim da moze u potvrdni oblik, kao "pa videla si malog, ne volim ga"... Mada isti djavo moram priznati...
		6 januari 2008 15:57
	Roller-Coaster Aantal berichten: 930	Petrovaradin, ni sama recenica nema velikog smisla te je prevod zaista na mestu...
		6 januari 2008 16:04
	lakil Aantal berichten: 249	Slazem se..Hvala R-C.