Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Хърватски-Английски - ne volim ga pa je vidi la si malog

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Хърватски

Английски

Категория Чат

Заглавие	ne volim ga pa je vidi la si malog
Текст Предоставено от BOBCHARLIE	Език, от който се превежда: Хърватски ne volim ga pa je vidi la si malog

Заглавие	I do not love him, well, did you see him
Превод Английски Преведено от lakil	Желан език: Английски I do not love him, well, did you see him
Забележки за превода	Other possible translation is also:"I do not love him, well, can you belive him" It is hard to determine what might be the right choice at this point as the rest of the text is needed to make that decision.

За последен път се одобри от dramati - 6 Януари 2008 16:33

Последно мнение

	Автор	Мнение
		6 Януари 2008 15:50
	Petrovaradin Общо мнения: 1	Ð¢ÑƒÐº Ð´ÑƒÐ¼Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ° Ð¾Ð±ÑŠÑ€ÐºÐ°Ð½Ð¸ Ð¸ Ð½Ðµ ÑÑ‚Ð°Ð²Ð° ÑÑŠÐ²ÑÐµÐ¼ ÑÑÐ½Ð¾ ÐºÐ°ÐºÑŠÐ² Ðµ ÑÐ¼Ð¸ÑÑŠÐ»ÑŠÑ‚ Ð¸Ð¼ - pa je vidi la si malog
		6 Януари 2008 15:56
	Roller-Coaster Общо мнения: 930	Lakil, mislim da moze u potvrdni oblik, kao "pa videla si malog, ne volim ga"... Mada isti djavo moram priznati...
		6 Януари 2008 15:57
	Roller-Coaster Общо мнения: 930	Petrovaradin, ni sama recenica nema velikog smisla te je prevod zaista na mestu...
		6 Януари 2008 16:04
	lakil Общо мнения: 249	Slazem se..Hvala R-C.