Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .


Fullfíggjaðar umsetingar

Leita
Uppruna mál
Ynskt mál

Úrslit 99501 - 99520 av okkurt um 105991
<< Undanfarin•••••• 2476 ••••• 4476 •••• 4876 ••• 4956 •• 4970 4971 4972 4973 4974 4975 4976 4977 4978 4979 4980 4981 •• 4996 ••• 5076 ••••Næsta >>
28
Uppruna mál
Enskt Language-comment-lesson
Language used to comment the lesson
It's about a language lesson. There are 2 languages in the lesson : the taught language and the language used to describe and explain the lesson. "Language used to comment the lesson" represents the latest.

Fullfíggjaðar umsetingar
Arabiskt لغة -تعليق -درس
Italskt Lingua-commentare-lezione
Rumenskt Limbă-comentare-lecţie
Katalanskt Llengua-comentar-lliçó
Spanskt Lengua-comentar-lección
Turkiskt Lisan-yorum-ders
Týkst Zum Kommentieren der Lektion verwendete Sprache
Kinesiskt 語言-註解-課文
Albanskt Gjuhë-koment-mësim
Portugisiskt brasiliskt idioma-comentar-lição
Portugisiskt Língua-commentary-lição
Bulgarskt Eзик-коментар-урок
Polskt Język użyty do komentowania lekcji
Kinesiskt einfalt 语言-注释-课文
Japanskt 言語コメントレッスン
Hollendskt Taal-commentaar-les
Esperanto leciona komenta lingvo
Hebraiskt שפה-תגובה-שיעור
Svenskt Språk-Kommentar-Lektion
Russiskt Язык-провести-урок
Kroatiskt Jezik-komentar-lekcija
Grikskt Γλώσσα-σχόλιο-μάθημα
Danskt Sprog-kommentere-lektion
Ungarskt Nyelv-magyaràzat-lecke
Hindiskt पाठ की टिप्पणीमें इस्तेमाल की गई भाषा
Koreiskt 언어-설명-수업
Kekkiskt Jazyk-komentování-lekce
99
13Uppruna mál13
Enskt The language being taught
When translating a language course, be careful not to translate the words written in the language being taught!
For example, you have a french lesson commented in english :
« "Bonjour" means "Hello" »
If you want to translate the lesson into italian it will be :
« "Bonjour" significa "Buongiorno" »

In this example the french language is the taught language and the english and spanish languages are the languages used to comment the lesson. "Bonjour" is kept untranslated.

Fullfíggjaðar umsetingar
Rumenskt Traducere-limbă-netradus!
Týkst Ãœbersetzen-Sprachkurs-unübersetzt!
Kinesiskt 翻譯-語言-不翻譯!
Portugisiskt brasiliskt Traduzir-idioma-não-traduzido!
Portugisiskt Traduzir-idioma-não-traduzido!
Albanskt Perkthyer-gjuhe-joperkthyer!
Italskt Traduzione - lingua - non tradotta!
Arabiskt ترجمة-لغة-بدون ترجمة!
Turkiskt çeviri-dil-çevirilmemiş
Kinesiskt einfalt 翻译-语言-未翻译!
Esperanto Tradukante-lingvon-netradukitan!
Katalanskt Traduint-llengua-sense traduir
Svenskt Översätta-språk-oöversatt
Hebraiskt שימו-לב-תירגום
Hollendskt Wees voorzichtig
Russiskt Перевод-язык-не переводить!
Spanskt Traducion-lengua-no traducidas
Japanskt 翻訳-言語-未翻訳!
Bulgarskt Превод-език-не превеждай
Ungarskt fordítás-nyelv-lefordítatlan
Grikskt μεταφράζοντας-γλώσσα-αμετάφραστη!
Kekkiskt Jazyk který je vyučován
<< Undanfarin•••••• 2476 ••••• 4476 •••• 4876 ••• 4956 •• 4970 4971 4972 4973 4974 4975 4976 4977 4978 4979 4980 4981 •• 4996 ••• 5076 ••••Næsta >>