Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Franskt-Enskt - Et voilÃ ! Toi et moi c'est fini, t'as rÃ©ussi Ã me...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Franskt

Serbiskt

Enskt

Heiti	Et voilÃ ! Toi et moi c'est fini, t'as rÃ©ussi Ã me...
Tekstur Framborið av Cinderella	Uppruna mál: Franskt Et voilÃ ! Toi et moi c'est fini, t'as rÃ©ussi Ã me remplacer, et c'est maintenant que je me rends compte Ã quel point je t'aimais et je t'aime, mais bon si t'as rÃ©ussi Ã me remplacer, c'est qu'au fond de toi tu ne m'aimais pas comme tu le disais

Heiti	So you and me it's over, you have
Umseting Enskt Umsett av Francisco Cardoso	Ynskt mál: Enskt So you and me it's over, you have replaced me, and just now I can realize how much I loved you and I love you, but ok if you have replaced me that means deep inside you didn't love me as you said

Góðkent av Francky5591

- 31 Mai 2007 17:04

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		29 Mai 2007 18:36
	apple Tal av boðum: 972	Just a little doubt: si t'as rÃ©ussi Ã me remplacer if you could (have managed to) replace me
		30 Mai 2007 01:27
	samanthalee Tal av boðum: 235	t'as rÃ©ussi Ã me remplacer = you have gotten someone else to replace me Is this rightï¼Ÿ
		31 Mai 2007 15:15
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	" you succeeded to replace me"? Tantine?(only one native English speaker in this (not far from 50 members)crowd. With so many people involved, we should find out what's the right translation! ...or "you finally replaced me"?