Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Italskt - Truthiness

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Enskt

Italskt

Bólkur Í vanligaru talu - Dagliga lívið

Heiti	Truthiness
Tekstur Framborið av ATENA26	Uppruna mál: Enskt Truthiness
Viðmerking um umsetingina	The quality of stating concepts one wishes or believes to be true, rather than the facts. Origin: Stephen Colbert, "The Colbert Report," 2005 <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Heiti	Veritezza
Umseting Italskt Umsett av apple	Ynskt mál: Italskt Veritezza
Viðmerking um umsetingina	Essendo un neologismo di tipo satirico dello stesso Colbert, ho pensato di coniare la parola italiana in modo simile truth = veritÃ + il suffisso ...iness =..ezza

Góðkent av Xini - 29 Januar 2007 11:52

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		29 Januar 2007 11:53
	Xini Tal av boðum: 1655	Interessante.
		29 Januar 2007 17:42
	ATENA26 Tal av boðum: 16	per la traduzione di Truthiness in italiano avevo bisogno di qualche idea creativa e fantasiosa, grazie altre proposte saranno ben accette
		30 Januar 2007 11:40
	apple Tal av boðum: 972	veritanza veracia verosÃ¬a verissitudine