Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Franskt-Latín - Extrait du Petit PRince

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Portugisiskt brasilisktFranskt
Umbidnar umsetingar: Latín

Bólkur Bókmentir - Kærleiki / Vinskapur

Heiti
Extrait du Petit PRince
Umseting
Franskt-Latín
Framborið av Luciana Mendonça
Uppruna mál: Franskt

Mais si tu m'apprivoises, nous aurons besoin l'un de l'autre. Tu seras pour moi unique au monde. Et je serai pour toi unique au monde. On ne voit bien qu'avec le coeur, l'essentiel est invisible aux yeux. Tu deviens responsable pour toujours de ce que tu as apprivoisé.
Viðmerking um umsetingina
Extraits du livre "Le Petit Prince" écrit en français par Saint-Exupéry. J'ai traduit les phrases demandées en restant au plus proche de la version portugaise ci-dessus.
20 Oktober 2013 04:51