Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Franskt-Latín - Pour savoir oÃ¹ l'on va il faut savoir d'oÃ¹ l'on...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Franskt

Latín

Bólkur Bræv / Teldupostur

Heiti	Pour savoir oÃ¹ l'on va il faut savoir d'oÃ¹ l'on...
Tekstur Framborið av tournesol	Uppruna mál: Franskt Pour savoir oÃ¹ l'on va il faut savoir d'oÃ¹ l'on vient. Il faut savoir d'oÃ¹ l'on vient pour savoir oÃ¹ l'on va.

Heiti	Ut cognoscamus quo imus
Umseting Latín Umsett av Efylove	Ynskt mál: Latín Ut cognoscamus quo imus, nobis noscendum est unde venimus. Nobis noscendum est unde venimus ut cognoscamus quo imus.

Góðkent av Aneta B. - 13 Mars 2013 15:23

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		13 Mars 2013 15:04
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	One more bridge, please. CC: Francky5591
		13 Mars 2013 15:11
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	To know where you're going, you've got to know where you come from. You've got to know where you come from in order to know where you're going
		13 Mars 2013 15:14
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	the French "on" is generally translated by "one" into English, but for this kind of general meaning, in English I think "you" is used the most often.
		13 Mars 2013 15:22
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	Thanks for the explanation, Francky. Efee translated it in the 1st person plural, but it is still acceptable I think. General thoughts in Latin may be expressed also in plural form.