Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



20Umseting - Turkiskt-Enskt - aşk bir renkse siyah ve beyazın griye dönüşmüş...

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: TurkisktEnskt

Bólkur Orðafelli - Kærleiki / Vinskapur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
aşk bir renkse siyah ve beyazın griye dönüşmüş...
Tekstur
Framborið av adanademir
Uppruna mál: Turkiskt

aşk bir renkse siyah ve beyazın griye dönüşmüş halidir

Heiti
If love is a colour
Umseting
Enskt

Umsett av principia
Ynskt mál: Enskt

If love is a colour, then it is the transformation into grey from black and white.
Góðkent av Tantine - 19 Mars 2010 21:37





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

5 Mars 2010 16:50

Tantine
Tal av boðum: 2747
Hi principia

Just a tiny edit to make your translation even better:

"If love is a colour, then it is the transformation into grey from black and white."

Once you have edited, I will set a poll.

Bises
Tantine

14 Mars 2010 18:44

principia
Tal av boðum: 13
Thank you, Tantine! Why can't I edit the title?