Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Italskt - Oi amor. Gostaria apenas que vocÃª soubesse que...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt brasiliskt

Italskt

Bólkur Kærleiki / Vinskapur

Heiti	Oi amor. Gostaria apenas que vocÃª soubesse que...
Tekstur Framborið av Aparecida Claudia	Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt Amor, gostaria apenas que vocÃª soubesse que sou muito feliz ao seu lado e que quero passar minha vida contigo, com muito amor, respeito, carinho e companheirismo. VocÃª Ã© uma pessoa maravilhosa e especial. Te amo muito, beijos.

Heiti	Mio amore. Volevo solo farti sapere che
Umseting Italskt Umsett av jedi2000	Ynskt mál: Italskt Amore, volevo solo farti sapere che sono molto felice vicino a te e che voglio passare la mia vita con te, con molto amore, rispetto, affezione e amicizia. Sei una persona meravigliosa e straordinaria. Ti amo tanto, baci.
Viðmerking um umsetingina	"companheirismo" : amicizia o cameratismo

Góðkent av Maybe:-) - 10 Oktober 2009 16:24

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		7 Oktober 2009 18:12
	Maybe:-) Tal av boðum: 338	I changed "felici" --> "felice"