Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Føroyskt-Týkst - SkerpikjÃ¸t

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Føroyskt

Danskt

Íslenskt

Týkst

Bólkur Tankar - Matur

Heiti	SkerpikjÃ¸t
Tekstur Framborið av juhlstein	Uppruna mál: Føroyskt Svart turt kjÃ¸t, sum fÃ¸royingar eta, kallast skerpikjÃ¸t.

Heiti	skÃ¦rpekÃ¸d
Umseting Týkst Umsett av delta82	Ynskt mál: Týkst Eine Art von getrocknetem Fleisch. Die FÃ¤rÃ¶er nennen es skÃ¦rpekÃ¸d.
Viðmerking um umsetingina	skÃ¦rpekÃ¸d is a name which wont be translated in germany. Faroer => FÃ¤rÃ¶er (edited by R.)

Góðkent av Rodrigues - 17 Januar 2010 14:35

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		11 Januar 2010 14:58
	gamine Tal av boðum: 4611	"Eine Art von" isn't in the Danish translation, but I find that it improves the translation.
		17 Januar 2010 13:34
	Rodrigues Tal av boðum: 1621	Do you mean, the translation is acceptable? CC: gamine
		17 Januar 2010 13:39
	gamine Tal av boðum: 4611	Yes, I really do, Frantz.