Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Фарерский-Немецкий - SkerpikjÃ¸t

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Фарерский

Датский

Исландский

Немецкий

Категория Мысли - Еда

Статус	SkerpikjÃ¸t
Tекст Добавлено juhlstein	Язык, с которого нужно перевести: Фарерский Svart turt kjÃ¸t, sum fÃ¸royingar eta, kallast skerpikjÃ¸t.

Статус	skÃ¦rpekÃ¸d
Перевод Немецкий Перевод сделан delta82	Язык, на который нужно перевести: Немецкий Eine Art von getrocknetem Fleisch. Die FÃ¤rÃ¶er nennen es skÃ¦rpekÃ¸d.
Комментарии для переводчика	skÃ¦rpekÃ¸d is a name which wont be translated in germany. Faroer => FÃ¤rÃ¶er (edited by R.)

Последнее изменение было внесено пользователем Rodrigues - 17 Январь 2010 14:35

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		11 Январь 2010 14:58
	gamine Кол-во сообщений: 4611	"Eine Art von" isn't in the Danish translation, but I find that it improves the translation.
		17 Январь 2010 13:34
	Rodrigues Кол-во сообщений: 1621	Do you mean, the translation is acceptable? CC: gamine
		17 Январь 2010 13:39
	gamine Кол-во сообщений: 4611	Yes, I really do, Frantz.