Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Faroese-Tedesco - SkerpikjÃ¸t

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Faroese

Danese

Islandese

Tedesco

Categoria Pensieri - Cibo

Titolo	SkerpikjÃ¸t
Testo Aggiunto da juhlstein	Lingua originale: Faroese Svart turt kjÃ¸t, sum fÃ¸royingar eta, kallast skerpikjÃ¸t.

Titolo	skÃ¦rpekÃ¸d
Traduzione Tedesco Tradotto da delta82	Lingua di destinazione: Tedesco Eine Art von getrocknetem Fleisch. Die FÃ¤rÃ¶er nennen es skÃ¦rpekÃ¸d.
Note sulla traduzione	skÃ¦rpekÃ¸d is a name which wont be translated in germany. Faroer => FÃ¤rÃ¶er (edited by R.)

Ultima convalida o modifica di Rodrigues - 17 Gennaio 2010 14:35

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		11 Gennaio 2010 14:58
	gamine Numero di messaggi: 4611	"Eine Art von" isn't in the Danish translation, but I find that it improves the translation.
		17 Gennaio 2010 13:34
	Rodrigues Numero di messaggi: 1621	Do you mean, the translation is acceptable? CC: gamine
		17 Gennaio 2010 13:39
	gamine Numero di messaggi: 4611	Yes, I really do, Frantz.